Si la date officielle a été fixée au 15 octobre dans le territoire palestinien, les cueilleurs s'activent depuis plusieurs jours.
Au-delà de leur importance économique majeure - environ 15% des recettes agricoles palestiniennes -, les olives constituent pour la population palestinienne un symbole de son attachement à la terre.
NAZA désigne, dans le vocabulaire décrit par le documentaire, le nombre de civils dont la mort peut être anticipée lorsqu’une cible est frappée.
L’idée est glaçante : avant même qu’une bombe ne tombe, des vies humaines peuvent déjà être intégrées au calcul des victimes. Ainsi, une famille, des enfants, des voisins deviennent un nombre.